Опыт работы переводчиком
Опыт работы переводчиком
Магистратура в Китае, ТОП-10 студентов пекинского университета в 2012 году
Опыт работы переводчиком с 2011 по 2017 год
Участие в 120 выставках в Китае и России
Проведено более 70 переговоров
Опыт работы переводчиком с 2011 по 2017 год
Участие в 120 выставках в Китае и России
Проведено более 70 переговоров
Мне доверяют звезды и государственные организации
С моей помощью был заключен контракт на 5 млн. $
Трёхдневные переговоры с нефтяными компаниями
по закупке оборудования для добычи нефти
по закупке оборудования для добычи нефти
Портфолио проектов
Проект по взаимному сотрудничеству между Китаем и Россией
Перевод на конференции;
Перевод презентаций выступающих;
Участие в переговорах.
Перевод презентаций выступающих;
Участие в переговорах.
Тема конференции: "Сотрудничество между Китаем (провинция Хэнань) и Россией".
Участники: торгово-промышленная палата,
комитет промышленности и информатизации провинции Хэнань, представители посольств России и Китая
Участники: торгово-промышленная палата,
комитет промышленности и информатизации провинции Хэнань, представители посольств России и Китая
Thomas Munz
Переговоры с представителями фабрик
Thomas Munz — группа компаний по производству и продаже обуви.
— Переговоры с китайскими фабриками;
— Ведение документооборота;
— Перевод на переговорах с представителями фабрик;— Поиск новых поставщиков в Китае;
— Управление коллективом из трёх человек.
— Переговоры с китайскими фабриками;
— Ведение документооборота;
— Перевод на переговорах с представителями фабрик;— Поиск новых поставщиков в Китае;
— Управление коллективом из трёх человек.
Таобао
Китай, Пекин
Китай, Пекин
Менеджер по закупкам
— Поиск клиентов,
— Закупка товара на сайте taobao.com,
— Проверка качества товара,
— Отправка в Россию
— Закупка товара на сайте taobao.com,
— Проверка качества товара,
— Отправка в Россию
Выставка текстиля
Представитель компании на выставке
Заказчик: завод по производству текстильной продукции CHANGXING HANDING TEXTILE (Китай).
Задачи:
— Презентация компании;
— Консультации по производимой продукции;
— Поиск новых клиентов для компании.
Особенности:
— Перевод материалов тканей;
— Перевод терминов швейного производства;
Задачи:
— Презентация компании;
— Консультации по производимой продукции;
— Поиск новых клиентов для компании.
Особенности:
— Перевод материалов тканей;
— Перевод терминов швейного производства;
Выставка автозапчастей
Представитель компании на выставке
Заказчик: завод по производству автозапчастей из города Юэцин (Китай).
Задачи:
— Презентация компании;
— Консультации по производимой продукции;
— Поиск новых клиентов для компании.
Особенности:
— Перевод технических деталей, автозапчастей.
Задачи:
— Презентация компании;
— Консультации по производимой продукции;
— Поиск новых клиентов для компании.
Особенности:
— Перевод технических деталей, автозапчастей.
Химические опыты
Перевод для инвесторов из Китая
Перевод во время химических опытов для инвесторов из Китая.
Особенности:
— Перевод химических терминов.
12-я международная выставка автомобильной индустрии
Перевод на переговорах
Заказчик: компания "Альянс".
Задачи:
— Перевод переговоров с китайскими партнерами.
— Согласование сроков поставки и оплат.
Особенности:
— Перевод экономических и логистических терминов.
Задачи:
— Перевод переговоров с китайскими партнерами.
— Согласование сроков поставки и оплат.
Особенности:
— Перевод экономических и логистических терминов.
Продуктовая выставка к Китае
Представитель компании на выставке
Заказчик: ROYAL DRAGON, Гонконг.
Презентация водки класса "люкс" с хлопьями золота.
Задача:
1. Презентация компании.
2. Консультации по производимой продукции.
3. Поиск новых клиентов для компании.
4. Приглашение клиентов на дегустацию продукции.
Особенности:
— Перевод особенностей изготовления продукции.
Внутри бутылки находится стеклянный дракон
ручной работы.
— Перевод медицинских сертификатов, подтверждающих безопасность употребления в пищу хлопьев золота.
Презентация водки класса "люкс" с хлопьями золота.
Задача:
1. Презентация компании.
2. Консультации по производимой продукции.
3. Поиск новых клиентов для компании.
4. Приглашение клиентов на дегустацию продукции.
Особенности:
— Перевод особенностей изготовления продукции.
Внутри бутылки находится стеклянный дракон
ручной работы.
— Перевод медицинских сертификатов, подтверждающих безопасность употребления в пищу хлопьев золота.
